متن کامل این گفتوگوی تلویزیونی به شرح زیر است؛
مجری: ابتدا میخواهم بابت حادثه دیروز تسلیت خود را ابراز کنم. خداوند رفتگان را بیامرزد و برای زخمیها صحت و سلامت آرزومندیم.
رئیس جمهور: متشکرم.
جناب آقای رئیس جمهور، از اینکه علیرغم مشغلههای فراوان وقت خود را در اختیار شبکه دولتی آذربایجان قرار دادید، سپاسگزاریم. سوالم را از سفر آتی جنابعالی به جمهوری آذربایجان آغاز میکنم. این سفر نخستین سفر رسمی شما به عنوان رئیس جمهور ایران به جمهوری آذربایجان است. این سفر از لحاظ منطقهای و بینالمللی نیز حائز اهمیت است. همچنین با توجه به روابط تاریخی و دینی چندین صدساله میان ایران و آذربایجان، مایلم نظرتان را درباره روند مناسبات بین دو کشور بفرمائید و اینکه در خصوص این سفر چه احساسی دارید و چه انتظاراتی از آن دارید؟
بسم الله الرحمن الرحیم. ابتدا خوشحالم که شما را ملاقات میکنم و از این بابت که به آذربایجان سفر میکنیم، خوشحالترم. چرا که هیچگاه در آنجا احساس غربت نمیکنیم. ما اکنون همسایهایم و از دیرباز در کنار یکدیگر بودهایم. هرچند مرزی میان ما و شما ایجاد شده است، اما به نظر من این مرز اهمیت چندانی ندارد. زیرا همسایگان همیشه دیوارهایی برای جدایی دارند، اما همچنان در کنار یکدیگر هستند. همسایگان میتوانند با یکدیگر تعامل کنند، در غم و شادی شریک باشند. و ما این احساس را با برادران و خواهران عزیز خود در آذربایجان داریم.بسم الله الرحمن الرحیم. ابتدا خوشحالم که شما را ملاقات میکنم و از این بابت که به آذربایجان سفر میکنیم، خوشحالترم. چرا که هیچگاه در آنجا احساس غربت نمیکنیم. ما اکنون همسایهایم و از دیرباز در کنار یکدیگر بودهایم. هرچند مرزی میان ما و شما ایجاد شده است، اما به نظر من این مرز اهمیت چندانی ندارد. زیرا همسایگان همیشه دیوارهایی برای جدایی دارند، اما همچنان در کنار یکدیگر هستند. همسایگان میتوانند با یکدیگر تعامل کنند، در غم و شادی شریک باشند. و ما این احساس را با برادران و خواهران عزیز خود در آذربایجان داریم.
با اعتقاد به اینکه کشورها باید اولویت اول خود را در روابط با همسایگان قرار دهند، هیچگاه احساس غربت نسبت به آذربایجان نداریم. انشاءالله در گفتگوهایی که با برادرم، الهام علیاف، خواهم داشت و با نشستهایی که برگزار خواهد شد، تلاش خواهم کرد که همانند گذشته برادران و دوستان خوب و مهربانی برای یکدیگر باشیم.
شما اشاره فرمودید که در سفرتان به آذربایجان با رئیس جمهور آذربایجان ملاقات و گفتگو خواهید داشت. چه موضوعاتی بین شما و رئیس جمهور آذربایجان مطرح خواهد شد؟ به ویژه اینکه مردم دو کشور کنجکاو هستند بدانند موضوعات راهبردی بین دو رئیس جمهور چه خواهد بود؟
دو برادر و دو همسایه چه کار میکنند؟ با توجه به توان و مهارتهایی که در اختیار داریم از نظر علمی، اقتصادی، صنعتی، فرهنگی، بهداشتی، درمانی و تجاری، میتوانیم با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم. مسئله اصلی این است که به عنوان همسایه، میتوانیم در بسیاری از زمینهها به یکدیگر کمک کنیم. میتوانیم دست در دست هم برای رشد، سربلندی، عزت و سلامت مردممان تلاش کنیم و باعث ایجاد زندگی آرام و ارتباطات سالم در منطقه شویم.در این جلسات میتوانیم با یکدیگر بنشینیم و ارتباطات دانشگاهی، تجاری، علمی، فرهنگی، هنری و اقتصادی برقرار کنیم. ما با هم قوم و خویش هستیم و باید راه را برای دیدار و رفتوآمدهای بیشتر بین مردم دو کشور هموار کنیم. در نتیجه، میتوانیم به یکدیگر کمک کنیم و زندگی خوب و آرامی برای همدیگر فراهم آوریم.
روابط دو کشور در حال توسعه است. برای تقویت اعتماد بین دو کشور، چه اقداماتی را مدنظر دارید؟ به عنوان مثال، ارتقای روابط پارلمانی، روابط فرهنگی یا توسعه همکاریهای آموزشی و پژوهشی. کدام یک از اینها در اولویت است و در این راستا چه اقداماتی قصد دارید انجام دهید؟ به طور کلی برای تقویت روابط دیپلماتیک بین دو کشور چه تدابیری اندیشیدهاید؟
ما برای هر گونه همکاری و انتقال تجربه به آذربایجان و بالعکس آمادهایم. از نظر من هیچ محدودیتی برای فعالیتهای مشترک وجود ندارد. به طور طبیعی، ارتباط میان مجالس یک گام مهم است. تعامل میان دانشگاهها و اساتید گام بعدی است. در حوزه بهداشت، درمان، دارو و تجهیزات نیز میتوانیم به یکدیگر کمک کنیم.
در حوزه صنعت، تجارت و سرمایهگذاریهای مشترک نیز میتوان زمینههای همکاری را فراهم آورد. در همه زمینههایی که میتوانیم به هم کمک کنیم، از نظر فرهنگی، ورزشی، هنری و… ارتباطات سالم و خوبی میتواند شکل گیرد.
آقای رئیس جمهور، در حال حاضر فرآیند صلح بین ارمنستان و آذربایجان به کندی پیش میرود. برای کمک به این فرآیند، موضع ایران چیست؟ ایران کدام حمایتها را به صورت رسمی میتواند انجام دهد و رویکرد شما برای استقرار ثبات در منطقه و همکاریهای لازم در این زمینه چیست؟
قدم اول برای هر کاری این است که هر طرفی به حدود خود قانع شود و طمع در سرزمین یا خاک دیگری نداشته باشد. اختلاف زمانی آغاز میشود که یک طرف بخواهد سرزمینها یا محدودههای دیگران را در اختیار خود بگیرد. در نتیجه، آن چیزی که ما همیشه طرفدار آن بودهایم و معتقدیم باید به سمت آن حرکت کنیم، احترام به حق و حقوق و تمامیت ارضی کشورهاست. باید به این اصل احترام بگذاریم. کرده است. امیدوارم که این مسیر تمام مشکلات ارتباطی بین آذربایجان و نخجوان را حل کند. در ضمن این مسیر میتواند ارتباط جمهوری آذربایجان با تبریز، اردبیل، ارومیه و سایر مناطق ایران را به شکل امن و مطمئن فراهم کند.
در جمهوری آذربایجان علاقه زیادی به شما دارند و پیگیر صحبتهای شما هستند. شما همچنین اشعار محمدحسین شهریار را در سخنرانیهای خود میخوانید. در این مصاحبه، آیا شعری از شهریار دارید که بتوانید برای ما بخوانید؟
من به شکل ویژه اشعار شهریار را دوست دارم، به خصوص در ارتباط با شعر «حیدربابا»، چرا که تصویری از یک نوع زندگی است که من خود نیز آن گونه زندگی کردهام. این شعر را بسیاری اوقات برای خودم زمزمه میکنم. یکی از اشعار او که میگوید «حیدربابا …» را میتوانم برای شما بخوانم.
حیدربابا، کندین گوْنی باتاندا / اوشاقلارون شامین ئییوب، یاتاندا / آی بولوتدان چیخوب، قاش-گؤز آتاندا / بیزدن ده بیر سن اوْنلارا قصّه ده / قصّه میزده چوخلی غم و غصّه ده / قاری ننه گئجه ناغیل دییَنده / کوْلک قالخیب، قاپ-باجانی دؤیَنده / قورد گئچینین شنگوْلوْسون یینده / من قاییدیب، بیرده اوشاق اوْلئیدیم / بیر گوْل آچیب، اوْندان سوْرا سوْلئیدیم / عمّه جانین بال بلله سین ییه ردیم / سوْننان دوروب، اوْس دوْنومی گییه ردیم / باخچالاردا تیرینگَنی دییه ردیم / آی اؤزومی اوْ ازدیرن گوْنلریم! / آغاج مینیپ، آت گزدیرن گوْنلریم!
جناب رئیس جمهور، طی سالهای اخیر شاهد حوادث ناخوشایندی بین دو کشور همسایه بودهایم. این حوادث مربوط به گذشته است، اما از این به بعد چه اقداماتی میتوان انجام داد تا روابط دو کشور بیشتر تقویت شود؟
در تمام کشورهای دنیا، گاهی چارچوبها شکسته میشود و افرادی سخنانی میگویند که نباید گفته شود. همین حالا در کشور ما هم ممکن است برخی افراد ما را نیز نپذیرند. ما سیاستمداران و مسئولین سیاسی کشورهای مختلف و فرهنگیان و عقلا باید مراقب باشیم که رفتارهای نسنجیده و غیراصولی برخی افراد، اختلافی بین بزرگان ایجاد نکند.
وقتی که ما بچه بودیم، بچهها با هم دعوا و سپس با هم آشتی میکردند، اما بعضی اوقات بزرگان را وارد دعوا میکردند و سپس با هم قهر میکردند. ما نباید اجازه دهیم که دعواهای کودکانه و رفتارهای نسنجیده یک عده که میخواهند ارتباط ما را خراب کنند، موجب اختلاف بین بزرگترها شود.
ما با تمام وجودمان به برادران و خواهرانمان در جمهوری آذربایجان عشق میورزیم، آنها را دوست داریم و از خودمان میدانیم. آرزوی سربلندی، توفیق و عزت برای تمامی عزیزانمان داریم.
ما بسیار مشتاق بودیم که بیشتر با شما صحبت کنیم، اما میدانیم که مشغلههای زیادی دارید. به همین دلیل از وقتی که برای ما اختصاص دادید بسیار سپاسگزاریم
نویسنده:
منبع: مهر
